Esclarecimento: Num primeiro momento pensei em publicar posts diários com duas das 29 páginas formatadas em Word Arial 12. Logo percebi que ficaria um leitura enfadonha e muito fragmentada, pois seriam necessários 15 dias para publicar toda a Epopeia. Por isso decidi utilizar as divisões existentes na tradução encontrada, o que resultará em oito postagens, cada uma com um tema. O primeiro texto está apresentado como prólogo. A partir de agora o Blogson se transformará em uma blogoteca, uma biblioteca, sempre que se quiser consultar essa obra. Bora lá?
Proclamarei ao mundo os feitos de Gilgamesh.
Eis o homem para quem todas as coisas eram conhecidas; eis o rei que percorreu
as nações do mundo. Ele era sábio, ele viu coisas misteriosas e conheceu segredos.
Ele nos trouxe uma história dos dias que antecederam o dilúvio. Partiu numa
longa jornada, cansou-se, exauriu-se em trabalhos e, ao retornar, descansou e
gravou na pedra toda a sua história.
Quando os deuses criaram Gilgamesh, deram-lhe
um corpo perfeito. Shamash, o glorioso sol, dotou-o de grande beleza; Adad, o
rei da tempestade, deu-lhe coragem; os grandes deuses tornaram sua beleza
perfeita, superior à de todos os outros seres, terrível como um enorme touro
selvagem. Eles o fizeram dois terços deus e um terço homem.
Em Uruk ele construiu muralhas, grandes
baluartes, e o abençoado templo de Eanna, consagrado a Anu, o deus do firmamento,
e a Ishtar, a deusa do amor. Olhai-o ainda hoje: a parte exterior, por onde
corre a cornija, tem o brilho do cobre; sua parte interior não conhece rival.
Tocai a soleira, ela é antiga. Aproximai-vos de Eanna, a morada de Ishtar,
nossa senhora do amor e da guerra: é inigualável, não há homem ou rei que possa
construir algo que se equipare. Subi as muralhas de Uruk; digo,
caminhai por cima delas; observai atentamente o terraço da fundação, examinai o
trabalho de alvenaria: não é feito com tijolos cozidos, e bem feito? Os sete
sábios lançaram suas fundações.
http://www.guiadosquadrinhos.com/edicao/gilgamesh-ii/gi005102/43487
ResponderExcluirParece interessante.
ExcluirGostei de ler. Cumprimentos poéticos
ResponderExcluirSinceramente falando, imaginei que você gostaria de ler esse texto. Sairá um trecho por dia, até o dia 08/04. Para mim, que gosto de poesia e para você, um poeta inspiradíssimo, provavelmente seria mais interessante ler na forma de poema, tal como foi originalmente escrito. Mas convertido em prosa também está bom.
Excluir