Minha
cama está vazia
Minha casa está vazia
Minha vida está vazia
Têm sido assim os meus dias
Pode
ser que isso mude
E que alguém talvez me ajude
Fazendo algum sortilégio
Que possa matar o meu tédio
Minha casa está vazia
Minha vida está vazia
Têm sido assim os meus dias
E que alguém talvez me ajude
Fazendo algum sortilégio
Que possa matar o meu tédio
Ou me dê esperança
Algo
que se espera tanto
Impossível de alcançar
Imagem fugidia do passado
Que pretendo reencontrar
Isso
sim um privilégio
Um desejo, uma lembrança
Que dê sentido à vida
Que cure uma ferida
Que não quer cicatrizar
Não
quero apagar o que fiz
Remover a cicatriz
Lembrança de um tempo
Em que fui feliz e infeliz
Mas
era isso que eu queria
Sabendo que não podia ter
O passado e o presente
Os dois num mesmo dia
Agora que estou sozinho
Posso buscar o passado
Trazê-lo para novos dias
Sem culpa e sem pecado
Curiosa,
estranha ironia:
Um passado se fez presente
O presente se fez passado
Só deixando a nostalgia
Mais
que isso não direi
Pois dois presentes vivi
E precisei escolher
com qual dos dois eu ficaria
Escolha
difícil, sofrida
triste escolha de Sofia
Mandar pro passado um presente
Que me alegrava e aquecia
E
se ninguém me entender
Nada mais posso fazer
Não pretendo traduzir
Aquilo que eu quis dizer
Impossível de alcançar
Imagem fugidia do passado
Que pretendo reencontrar
Um desejo, uma lembrança
Que dê sentido à vida
Que cure uma ferida
Que não quer cicatrizar
Remover a cicatriz
Lembrança de um tempo
Em que fui feliz e infeliz
Sabendo que não podia ter
O passado e o presente
Os dois num mesmo dia
Posso buscar o passado
Trazê-lo para novos dias
Sem culpa e sem pecado
Um passado se fez presente
O presente se fez passado
Só deixando a nostalgia
Pois dois presentes vivi
E precisei escolher
com qual dos dois eu ficaria
triste escolha de Sofia
Mandar pro passado um presente
Que me alegrava e aquecia
Nada mais posso fazer
Não pretendo traduzir
Aquilo que eu quis dizer
A falta de tradução pode criar barreiras na comunicação, mas também destaca a importância de compreender diferentes culturas e linguagens. Reflete a necessidade de valorizarmos a diversidade e de buscarmos pontes para partilhar conhecimento e experiências.
ResponderExcluirBeijinhos,
Daniela Silva 🩷
Alma Leve
tem razão!
ExcluirA ideia foi criar um jogo de palavras meio hermético, meio gongórico sobre o passado e o presente. Ficou meio confuso e eu tive a ideia de dizer que não traduziria o que havia acabado de dizer.
ExcluirTeu poema não precisa de tradução. Tudo o que você queria dizer, você disse, de forma muito bonita e carregada de contrárias emoções.
ResponderExcluirQue bom que gostou! Mas vou começar a fazer terapia para resolver esse conflito (real).
ExcluirSeu poema revela emoções profundas e esse jogo de palavras entre o passado e o presente ficou perfeito. . Continue assim abrilhantando o blog com poemas e crônicas literárias e diga se de passagem de extremo bom gosto. Parabéns !
ResponderExcluirObrigado!
Excluir