PODE ME CHAMAR DE UALTERLAISSON

 
 
Hoje acordei incomodado como se estivesse com dor de dente. Mas não era dor física, era um desconforto que me acompanha desde quando era criança. A dor de me chamar José. Está achando graça ou duvidando? Pois eu te digo que é tão ruim quanto ter no registro civil o nome Ualterlaisson. Meu nome é José, o apelido é Zé.
 
Quer coisa mais sem graça que ser um desenxabido Zé? Às vezes acompanhado de complementos pejorativos tipo Zé Mané, Zé Ruela, Zé Ninguém. É foda ser apenas um zé na multidão. Fico pensando como devem se sentir os zés de outros países. Será que já pensaram em mudar o nome para “Ualterlaisson”?
 
Bom, eu nunca pensei, mas quis ser chamado de Ricardo na adolescência – ou Ronaldo. Hoje, já no ocaso da minha vida como Zé, pensei em aproveitar os apelidos para os zés de outras línguas. E aí fiz esta súplica ao ChatGPT:
 
“Eu detesto meu nome, por ser apenas José. Se eu acrescentar os sobrenomes de minha mãe e meu pai (e meu nome oficial é assim) vira um jogo de palavras vulgar e pornográfico, pois "José Botelho Pinto" vira "José, botei-lhe o pinto". 
E Zé muitas vezes recebe complementos depreciativos ou insultuosos: Zé ninguém, zé ruela, zé mané, zé cai n'água, etc. Já que não posso alterar meu nome de batismo, qual apelido você sugeriria para mim? No blog eu utilizo Jotabê, mas no dia a dia eu não gosto. Pode me ajudar?”
 
E o ChatGPT ensinou que o hebraico Yosef fica assim em alguns países civilizados (por que “civilizados”? Porque sim, oras!):
 
Alemão: Josef – apelido: Sepp
Espanhol: José – apelidos: Pepe, Chepe
Finlandês: Joosef - apelido: Joose, Joosu, Jo
Francês: Joseph – apelido: Jo
Grego: Iosif – apelido: Sifis
Holandês: Jozef – apelido: Joop
Inglês: Joseph – apelidos: Joe, Joey
Italiano: Giuseppe – apelidos: Beppe, Peppino
Japonês: Josefu  (adaptação fonética) – Joe, inspirado no inglês
Polonês: Józef – apelido: Józek
Russo: Iosif – apelido: Osya
Sueco: Josef – apelido: Joppe
 
Mas a impertinente IA, sempre aflita e disposta a ajudar, ainda sugeriu adotar como apelido o brasileiríssimo “Zeca” – ou “Joca”, “Jota” ou “Josi”. Nesse ponto eu interrompi a conversa. 

Josi... Onde já se viu um marmanjo heterossexual, cisgênero e de austera barba branca aceitar ser chamado de “Josi”? Preciso explicar? E Zeca? Basta algum cretino acrescentar “Gay” ao apelido, que dá merda. Entendeu ou quer que desenhe?

 
Por isso, atendo-me apenas aos apelidos de outras línguas, percebo a dificuldade de escolher um apelido decente para o pobre Jotabê (“Zezinho” no seio da família). Se não, vejamos:
Alemão: Sepp
Espanhol: Pepe, Chepe
Finlandês: Joose, Joosu, Jo
Francês: Jo
Grego: Sifis
Holandês: Joop
Inglês: Joe, Joey
Italiano: Beppe, Peppino
Japonês: Joe
Polonês: Józek
Russo: Osya
Sueco: Joppe
Português: Zeca, Joca, Jota, Zé, Zezé...
 
Dá para imaginar o velho e alquebrado Jotabê de repente pedindo para ser chamado de Joosu, Pepe ou Sifis? Ou, pior ainda, Peppino, Jósek, Osya, Zeca ou Zezé? Definitivamente me recuso a pensar nessas sandices. Porque, se vier a pensar assim, eu mesmo pedirei minha interdição. E ainda entrego a senha do banco (Master)!
 
Acho que não tenho escapatória – nem mesmo enfrentatória (o contrário de escapatória, entendeu?): a solução é continuar usando o surrado, espancado, criticado Jotabê. Ou então passar a assinar Ualterlaisson. Fui (ou ainda parti, saí).