E O MUNDO NÃO SE ACABOU - ASSIS VALENTE (VERSÃO PAULA TOLLER)

Recentemente, ao ligar o rádio do carro e sintonizar a “Rádio UFMG Educativa”, ouvi uma cantora cuja voz me lembrou a da Gal Costa. De repente, no meio da música, tomei um susto ao ouvir a frase “peguei no pau de quem não conhecia”. Não podia ser a Gal!

Tentei memorizar um verso para procurar no Google. Não deu outra: a música foi composta em 1938 por Assis Valente e se chama “E o mundo não se acabou” (se não sabe quem foi Assis Valente, é melhor procurar no Google pois não estou com tempo para explicar). Foi gravada e interpretada por uma penca de gente, mas não tem nada de “pau” na letra. O verso correto é “peguei na mão de quem não conhecia”. Comecei a ouvir as versões disponíveis no Youtube, para ver quem tinha tido a cara de pau de por um pau na letra.

Nei Matogrosso, Adriana Calcanhoto, Roberta Sá, Maria Betânia, Leci Brandão e nada, todo mundo bem comportadinho. Aí apareceu a sacaninha da Paula Toller e era ela. Que já começa com “saliência” ainda na introdução da música. E por que eu resolvi postar esta música? Porque o blog está se acabando. Mas nem por isso o mundo vai se acabar.

Para quem quiser conhecer a letra, tai. E se quiser escutar a música, tai o link.

(Introdução a La Paula Toller):

Aracaju, maracujá, pega daqui, taca de lá

Maricota Mariquinha e Mariquita soltam a periquita lá em Guaratiba e Guarujá Maracatu, jacarandá, Jeca tatu, Paranaguá

Papacu rasteiro vem correndo bem ligeiro

Vem querendo um bocadim de guaraná

Anunciaram e garantiram que o mundo ia se acabar

Por causa disso a minha gente lá de casa começou a rezar

E até disseram que o sol ia nascer antes da madrugada

Por causa disso nessa noite lá no morro não se fez batucada

Acreditei nessa conversa mole

Pensei que o mundo ia se acabar

E fui tratando de me despedir

E sem demora fui tratando de aproveitar

Beijei na boca de quem não devia

Peguei no pau de quem não conhecia

Dancei pelada na televisão

E o tal do mundo não se acabou

Chamei um cara com quem não me dava

E perdoei a sua ingratidão

E festejando o acontecimento

Gastei com ele mais de quinhentão / um milhão

Agora eu soube que esse cara anda

Dizendo coisa que não se passou

Vai ter barulho vai ter confusão

Porque o mundo não se acabou