SI SUPIERA
Si supiera que esta fuese la última vez
Que te veo salir por esa puerta,
Te daría un abrazo, un beso
Te llamaría de nuevo para darte más…
Si supiera que esta fuera la última vez
Que voy a oír tu voz
Grabaría cada una de tus palabras para poder oírlas
Una y otra vez indefinidamente…
Si supiera que estos son los últimos minutos que te veo
Diría te quiero
Y no asumiría tontamente
Que ya lo sabes.
Siempre hay un mañana y la vida
Nos da otra oportunidad para hacer las cosas bien,
Pero por si me equivoco
y hoy es todo lo que nos queda
Me gustaría decirte cuanto te quiero
Que nunca te olvidaré…
SE EU SOUBESSE
Se eu soubesse que esta fosse a última vez
Que te vejo sair por aquela porta,
Eu te daria um abraço, um beijo,
Te chamaria de novo para te dar mais…
Se eu soubesse que esta fosse a última vez
Que vou ouvir a tua voz,
Eu gravaria cada uma das tuas palavras para poder ouvi-las
Uma e outra vez, indefinidamente…
Se eu soubesse que estes são os últimos minutos em que te vejo,
Eu diria "eu te amo"
E não presumiria, tolamente,
Que você já sabe disso.
Sempre existe um amanhã, e a vida
Nos dá outra oportunidade para fazer as coisas do jeito certo,
Mas, caso eu esteja enganado
E hoje seja tudo o que nos resta,
Eu gostaria de te dizer o quanto te amo
E que jamais vou te esquecer…
Si supiera que esta fuese la última vez
Que te veo salir por esa puerta,
Te daría un abrazo, un beso
Te llamaría de nuevo para darte más…
Si supiera que esta fuera la última vez
Que voy a oír tu voz
Grabaría cada una de tus palabras para poder oírlas
Una y otra vez indefinidamente…
Si supiera que estos son los últimos minutos que te veo
Diría te quiero
Y no asumiría tontamente
Que ya lo sabes.
Siempre hay un mañana y la vida
Nos da otra oportunidad para hacer las cosas bien,
Pero por si me equivoco
y hoy es todo lo que nos queda
Me gustaría decirte cuanto te quiero
Que nunca te olvidaré…
Se eu soubesse que esta fosse a última vez
Que te vejo sair por aquela porta,
Eu te daria um abraço, um beijo,
Te chamaria de novo para te dar mais…
Se eu soubesse que esta fosse a última vez
Que vou ouvir a tua voz,
Eu gravaria cada uma das tuas palavras para poder ouvi-las
Uma e outra vez, indefinidamente…
Se eu soubesse que estes são os últimos minutos em que te vejo,
Eu diria "eu te amo"
E não presumiria, tolamente,
Que você já sabe disso.
Sempre existe um amanhã, e a vida
Nos dá outra oportunidade para fazer as coisas do jeito certo,
Mas, caso eu esteja enganado
E hoje seja tudo o que nos resta,
E que jamais vou te esquecer…
Nenhum comentário:
Postar um comentário